Estamos aquí porque queremos cambiar la respuesta que damos al sufrimiento. Escogimos esto por escuchar, por escucharnos, por conocernos, por mezclarnos y por acercarnos a otras experiencias y colectivos. A veces el principal obstáculo ha sido y es el idioma, y queremos sumar nuestro granito de arena para hacer de puente.
Todos los recursos que vas a encontrar en esta página han sido traducidos al castellano con la idea de hacerlos más accesibles. En la actualidad, esta tarea no está remunerada. Así que, para la sostenibilidad de este proyecto y para conseguir que estos materiales vayan siendo actualizados, sería muy importante tu colaboración. Para ello puedes pinchar en el botón de donar.
Si prefieres colaborar con nosotres realizando una aportación a través del teaming, puedes hacerlo de forma muy sencilla uniéndote a nuestro grupo y aportando 1 euro mensual. Pincha en la imagen para comenzar:
GUÍA DE AUTOAYUDA PARA HABLAR CON LAS VOCES (traducción de 2021). Esta guía aspira a ser una inspiración para las personas que escuchan voces tanto como para sus amigos, familia y otras personas en su red social. Queremos reconocer que hablar con las voces no es para todo el mundo -algunas personas lo encuentran útil y otras no. Mirar esta guía puede ayudarte a pensar acerca de si es para ti. Puede que haya cosas en esta guía que encuentres de utilidad y otras cosas con las que no estés de acuerdo, lo cual está perfectamente bien. Cada persona es diferente y lo que funciona para una persona puede que no funcione para otra. También queremos reconocer que usar el término de “voces” y “escucha de voces” no siempre representa lo que la gente está experimentando. (…) Esperamos que esta guía pueda ayudar a cualquiera que la lea, para pensar acerca de cómo podemos apoyarnos a nosotros mismos y a los demás cuando atravesamos cosas difíciles, bien si es teniendo experiencias tales como la escucha de voces o tratar con relaciones difíciles o situaciones de vida. ¡No es una guía super exhaustiva! Hay muchas otras cosas que se pueden decir acerca de hablar con las voces y muchas historias que han de ser contadas acerca de cómo la gente lo ha hecho, cómo se han sentido al respecto y cómo se ha sentido para las voces.
GUÍA PARA TERAPEUTAS PSICOLÓGICOS: FACILITAR LAS CONVERSACIONES CON LOS CLIENTES QUE TOMAN O DEJAN DE TOMAR LOS FÁRMACOS PSIQUIÁTRICOS PRESCRITOS (traducción de 2020). Este trabajo proporcionará a los lectores una aproximación a la evidencia actualizada y una guía relevante que tiene como objeto ayudar a las personas a lidiar con los problemas asociados a la toma o la retirada de los psicofármacos y comprender el impacto en el organismo de las personas y en sus procesos de recuperación.